Tous les garçons et les filles

14 Comments

Talvolta, tra le mura di casa echeggia questa canzone molto orecchiabile. La canta mio padre, o almeno ci prova. Retaggio di un tempo ormai lontano, canticchia come in un mantra – o un disco rotto – le dieci parole del ritornello che ancora ricorda. Sempre quelle. Ora non avrà più scampo.

Françoise Hardy – Tous les garçons et les filles

Tous les garçons et les filles de mon âge
Se promènent dans la rue deux par deux
Tous les garçons et les filles de mon âge
Savent bien ce que c’est qu’être heureux
Et les yeux dans les yeux
Et la main dans la main
Ils s’en vont amoureux
Sans peur du lendemain
Oui mais moi, je vais seule
Par les rues, l’âme en peine
Oui mais moi, je vais seule
Car personne ne m’aime.

Mes jours comme mes nuits
Sont en tous points pareils
Sans joie et pleins d’ennui
Personne ne murmure «je t’aime» à mon oreille

Tous les garçons et les filles de mon âge
Font ensemble des projets d’avenir
Tous les garçons et les filles de mon âge
Savent très bien ce qu’aimer veut dire
Et les yeux dans les yeux
Et la main dans la main
Ils s’en vont amoureux
Sans peur du lendemain
Oui mais moi, je vais seule
Par les rues, l’âme en peine
Oui mais moi, je vais seule
Car personne ne m’aime.

Mes jours comme mes nuits
Sont en tous points pareils
Sans joie et pleins d’ennui
Oh! quand donc pour moi brillera le soleil?

Comme les garçons et les filles de mon âge
Connaîtrai-je bientôt ce qu’est l’amour?
Comme les garçons et les filles de mon âge
Je me demande quand viendra le jour
Où les yeux dans ses yeux
Et la main dans sa main
J’aurai le coeur heureux
Sans peur du lendemain
Le jour où je n’aurai
Plus du tout l’âme en peine
Le jour où moi aussi
J’aurai quelqu’un qui m’aime

14 Comments

  2. A me Françoise Hardy piace. Qualche tempo fa misi nella barra dei video sul mio blog la sua “Comment te dire adieu” (che ‘performata’ da me fa abbastanza pietà) 🙂

  3. Pierbacco

    Mi è sempre piaciuta questa canzone, sottofondo di momenti di vittoria dopo lunghi assedi. Ne ricordavo poche parole, ma dopo questo ripasso sarò preparatissimo.
    Grazie, Anecòico.
    Pierbacco

  5. Ehi ma questi giorni ce l’avete con me? volete proprio farmi scigliere dai ricordi di una giovinezza che non c’è più?
    Se proprio volete, sappiate che quando ero giovane avevo anni di meno, ma anche tanta str*****ggine in più! 😉
    Diciamo che come capacità musicali, Françoise Hardy sta a Carla Bruni come, se andiamo in campo recitazione, una Eleonora Dusa sta ad una delle qualsiasi veline.
    Pace e benedizione
    Julo d.

Leave a Reply

Your email address will not be published.