Ladri

Monete

Ladroni dichiarati, ecco dell’oro.
Andate avanti per la vostra strada,
dal grappolo succhiate tutto il sangue
così che quello vostro, mescolato,
fermenti e schiumi per ardente febbre
e possiate sfuggir così la forca.
Non date retta al medico:
gli antidoti ch’egli v’indicherà
sono tutti veleni e danno morte
più di quanto possiate voi rubare.
Con la borsa prendete anche la vita:
seguitate a commetter ladrocinii
da esperti praticanti del mestiere
come vantate d’essere.
Posso citare esempi a non finire
di furti in seno alla stessa natura:
è ladro il sole, e spoglia il vasto mare
con la sua grande forza di attrazione;
la luna è anch’essa un ladro vagabondo,
che ruba al sole il pallido suo fuoco;
è ladro il mare, il cui liquido flusso
scioglie la luna in lacrime salate;
ladra è la terra, che si nutre e ingrassa
degli escrementi rubati a noi tutti.
Ladra è ogni terrena creatura:
le stesse leggi che frenano e sferzano
hanno anch’esse, nella lor cruda forza,
un potere ladresco incontrollato.
Odiatevi, odiatevi l’un l’altro;
andate, e derubatevi a vicenda.
Ecco ancora dell’oro.
Scannate tutti quelli che incontrate,
son tutti ladri. Tornate ad Atene,
scassinatevi quante più botteghe:
non potrete rubare che a dei ladri.
Non dovete rubare
meno di tutto l’oro che v’ho dato.
Possa comunque l’oro
dannarvi. Tutti quanti. Amen.

[William Shakespeare, Timone d’Atene, 1623]

18 Comments

  1. 781957 214209Thank you, Ive recently been searching for info about this subject for ages and yours may be the greatest Ive found out so far. But, what in regards towards the bottom line? Are you sure concerning the supply? 176718

  2. 652047 307647My spouse and I stumbled more than here from a different internet site and thought I might as nicely check items out. I like what I see so now im following you. Look forward to going more than your web page repeatedly. 161253

  3. 153808 951093This constantly amazes me exactly how blog owners for example yourself can uncover the time and also the commitment to maintain on composing wonderful weblog posts. Your internet site isexcellent and one of my own ought to read blogs. I merely want to thank you. 623214

Leave a Reply

Your email address will not be published.